surenchère

surenchère [syʀɑ̃∫εʀ]

feminine noun

(sur prix fixé) overbid ; ( = enchère plus élevée) higher bid

• faire une surenchère (sur) to make a higher bid (than)

• faire une surenchère de 1 000 € to bid 1,000 euros more (sur than)

* * *

syʀɑ̃ʃɛʀ

nom féminin

1) (enchère supérieure) higher bid

faire une surenchère sur quelqu'un — to bid higher than somebody

faire une surenchère de 50 euros — to bid 50 euros more (sur quelqu'un than somebody; sur quelque chose for something)

2) (exagération) escalation

une surenchère de violence — an escalation of violence

faire de la surenchère — to try to go one better

* * *

syʀɑ̃ʃɛʀ nf

1) (aux enchères) higher bid, (sur prix fixe) overbid

2) (= exagération) overstatement

surenchère électorale — political one-upmanship

surenchère de violence — build-up of violence

* * *

surenchère nf

1 (enchère supérieure) higher bid; faire une surenchère sur qn to bid higher than sb; faire une surenchère de 500 euros to bid 500 euros more ou higher (sur qn than sb; sur qch for sth);

2 (exagération) escalation; une surenchère de violence an escalation of violence; faire de la surenchère dans la violence (terroriste) to commit acts of increasing violence; (au cinéma) to make increasingly violent films; la surenchère sur les diplômes the demand for graduates with higher and higher qualifications; faire de la surenchère to try to go one better, to try to get one up; faire de la surenchère électorale to make more extravagant promises than one's electoral opponents; il fait de la surenchère dans le racisme/l'anticommunisme he goes a bit overboard on racism/anticommunism.

[syrɑ̃ʃɛr] nom féminin

1. [prix] higher bid, overbid

faire une surenchère to overbid

2. (figuré)

la surenchère électorale exaggerated political promises (during an election campaign)

la surenchère publicitaire/médiatique advertising/media exaggeration

faire de la surenchère to go one better than everybody else